OVARIANA®PCOSとして知られる病気（新名称：PMOS — polyendocrine metabolic ovarian syndrome）は、2026年五月に国際的に合意された新しい名称になりました。ポーランド語ではPCOSは「zespół policystycznych jajników」（多嚢胞性卵巣症候群）と呼ばれることが多く、新名称の公式なポーランド語訳はまだ確定していないため、ここではPCOS/PMOSと表記しています。
いちばん大切なこと： 同じ病気です。 変わったのは名称であって、診断ではありません。書類にPCOSと書かれていても、診断はそのまま有効で、何かを「変更」する必要はありません。名称の変更自体によって治療の原則が変わることもありません——これを理由に治療を中止したり変更したりしないでください。あなたのケアに関することは、医師と一緒に決めていきます。
なぜ名称が変わったのでしょうか？以前の名称は、病気の本質が卵巣の「嚢胞」であるかのような印象を与えていました。しかし、超音波で見える変化は典型的な嚢胞ではなく、この病気はおもにホルモンバランスと代謝に関わるものです——周期、肌、気分、代謝の健康などに影響することがあります。新しい名称は、このことをよりよく表しています。
しばらくのあいだ、両方の名称が並行して使われます——書類や紹介状、インターネットでは、PCOS、PMOS、またはその両方を目にするでしょう。これは予定された移行期間です。PCOSという名称を使った以前の資料が、そのために古くなったり誤りになったりするわけではありません。書類に見慣れない名称があれば、同じ診断かどうかを医師に尋ねてみてください。
すべきこと：急ぐことはありません。受診の際に、担当医がどちらの名称を使っているか尋ねることができます。情報を探すときは、両方の名称を確認しましょう。
新たに気になる症状——特にいつもと違う出血——がある場合は、診断にかかわらず医師に相談してください：できるだけ早い日程で予約しましょう。
情報源： ASRM — PCOS / PMOS